1 00:00:04,355 --> 00:00:05,655 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,298 - Zuvor am „Die Jagdgesellschaft“- 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,509 - Es heißt die Grube. 4 00:00:08,510 --> 00:00:09,742 Es ist die Heimat der Gefährlichsten und Gewalttäter 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,611 in der Geschichte, Alle, an die die Welt glaubt 6 00:00:11,612 --> 00:00:12,980 sind tot. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,282 Zumindest war es so bis die Explosion einschlug. 8 00:00:15,382 --> 00:00:16,884 [lautes Explodieren] 9 00:00:16,885 --> 00:00:18,668 - Wirst du Frag mich nach einem Date oder was? 10 00:00:18,669 --> 00:00:20,470 - Nein. 11 00:00:20,504 --> 00:00:23,123 Vielleicht. 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,926 - Dein Vater ist der Nur einer, der es mir sagen kann 13 00:00:25,993 --> 00:00:28,086 wer meine leibliche Mutter ist. 14 00:00:28,186 --> 00:00:29,329 - Kann ich mit ihm sprechen? 15 00:00:29,396 --> 00:00:30,631 - Du weißt, dass du es nicht kannst. 16 00:00:30,664 --> 00:00:32,099 - Es ist meine Mutter. 17 00:00:32,199 --> 00:00:33,258 - Hallo, Shane. 18 00:00:33,358 --> 00:00:35,369 Wir müssen reden. 19 00:00:36,870 --> 00:00:39,706 [Sänger singen] 20 00:00:39,806 --> 00:00:42,367 ? ? 21 00:00:42,434 --> 00:00:45,913 - Lass uns darüber reden Serienmörder. 22 00:00:46,013 --> 00:00:48,682 War der Bay Area Butcher als Mörder geboren, 23 00:00:48,749 --> 00:00:51,752 oder tat es seine Umgebung Ihn in einen verwandeln? 24 00:00:51,852 --> 00:00:57,190 Ist ein Soziopath ein Ergebnis? der Natur oder der Erziehung? 25 00:00:57,257 --> 00:01:00,928 Nun, das ist eine Frage das hat Wissenschaftler geplagt 26 00:01:00,994 --> 00:01:03,230 und Akademiker seit Jahrhunderten. 27 00:01:03,330 --> 00:01:06,333 Tatsächlich einige Verhaltensweisen Psychiater in Quantico 28 00:01:06,366 --> 00:01:09,962 fragt das wahrscheinlich Sehr Frage im Moment. 29 00:01:09,963 --> 00:01:12,071 Leider, Sie suchen nach einer Antwort 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,900 Sie werden es nie finden. 31 00:01:14,967 --> 00:01:18,679 Ich schlage vor, während Umgebung spielt eindeutig eine Rolle, 32 00:01:18,745 --> 00:01:23,041 es ist die anatomische Struktur des eigenen Gehirns, 33 00:01:23,075 --> 00:01:24,751 unsere Natur, 34 00:01:24,818 --> 00:01:31,592 Das wird bestimmen, wer von uns wird der nächste Metzger werden. 35 00:01:31,658 --> 00:01:34,461 [unheimliche Musik] 36 00:01:34,528 --> 00:01:35,754 ? ? 37 00:01:35,821 --> 00:01:37,531 - Hey, Mann, Du hast ein paar Dollar übrig? 38 00:01:37,564 --> 00:01:39,066 Ich versuche nur, eine warme Mahlzeit zu bekommen. 39 00:01:39,132 --> 00:01:40,826 - Ich sag dir was, 40 00:01:40,926 --> 00:01:42,936 Ich mache es noch besser. 41 00:01:42,937 --> 00:01:44,603 Ich suche bezahlte Teilnehmer 42 00:01:44,604 --> 00:01:45,973 für eine Forschungsstudie. 43 00:01:46,073 --> 00:01:48,725 Wenn Sie interessiert sind, Ich biete Ihnen eine warme Mahlzeit an 44 00:01:48,759 --> 00:01:51,078 und 20 $ obendrauf. 45 00:01:51,144 --> 00:01:53,005 Was sagen Sie? 46 00:01:53,105 --> 00:01:54,982 Hä? 47 00:01:55,048 --> 00:02:00,087 ? ? 48 00:02:00,153 --> 00:02:04,950 [Motor dreht hoch] 49 00:02:05,017 --> 00:02:07,227 ? ? 50 00:02:07,260 --> 00:02:09,187 Kalte Nacht die Straßen, nicht wahr? 51 00:02:09,287 --> 00:02:11,189 - Ja. Äh... 52 00:02:11,256 --> 00:02:12,833 Ich arbeite daran, einen Platz zu bekommen. 53 00:02:12,933 --> 00:02:15,402 Sparen. 54 00:02:15,469 --> 00:02:19,640 - Ich gehe davon aus Familie kann nicht helfen? 55 00:02:19,706 --> 00:02:21,808 - Nein, Mann, Ich habe irgendwie niemanden. 56 00:02:22,968 --> 00:02:24,144 - Mmm-mmm-mmm! 57 00:02:24,211 --> 00:02:27,514 Meine Frau macht diese und Sie sind einfach köstlich. 58 00:02:27,581 --> 00:02:29,650 Hier helfen Sie sich bitte selbst. 59 00:02:29,716 --> 00:02:32,306 Es sei denn, Sie möchten es lieber nicht nimm Süßigkeiten von einem Fremden. 60 00:02:32,386 --> 00:02:33,453 [lacht] 61 00:02:33,487 --> 00:02:35,155 - Nein, ich liebe Toffee. Danke. 62 00:02:36,055 --> 00:02:39,158 Du bist also ein Typ des Lehrers, nicht wahr? 63 00:02:39,159 --> 00:02:41,228 - Äh, ja, Neurowissenschaften. 64 00:02:41,328 --> 00:02:43,889 Ich habe einen MD und einen Doktortitel, 65 00:02:43,989 --> 00:02:46,033 was bedeutet, dass ich übe, 66 00:02:46,099 --> 00:02:48,101 und ich recherchiere. 67 00:02:48,135 --> 00:02:49,185 - Oh, wow. 68 00:02:49,227 --> 00:02:50,620 Ich habe kaum meinen Abschluss in der Kindertagesstätte gemacht. 69 00:02:50,654 --> 00:02:52,339 - Oh. 70 00:02:52,439 --> 00:02:55,149 Nun, ich bin sicher, Sie werden es finden Dein Zweck in dieser Welt. 71 00:02:55,175 --> 00:02:56,810 - Ähm, ja, 72 00:02:56,877 --> 00:02:59,012 Die Schule war nie wirklich- 73 00:02:59,112 --> 00:03:01,807 ? ? 74 00:03:01,840 --> 00:03:03,450 Nie wirklich- 75 00:03:03,583 --> 00:03:06,520 [ominöse Musik] 76 00:03:06,620 --> 00:03:13,652 ? ? 77 00:03:15,011 --> 00:03:16,596 - Nun, gute Nachrichten, Johnny. 78 00:03:16,663 --> 00:03:19,066 Dein Leben wird nicht umsonst sein. 79 00:03:19,966 --> 00:03:22,602 Ich meine, ich will nicht herablassend klingen, 80 00:03:22,703 --> 00:03:26,540 Aber seien wir ehrlich, Du bist schnell nirgendwo hingekommen. 81 00:03:27,908 --> 00:03:28,958 - Was ist passiert? 82 00:03:29,034 --> 00:03:30,168 - Entspannen Sie sich einfach. 83 00:03:30,202 --> 00:03:31,878 Fast da. 84 00:03:31,978 --> 00:03:39,052 ? ? 85 00:03:47,711 --> 00:03:49,012 - Nein. 86 00:03:49,045 --> 00:03:50,897 Nein, nein, nein, nein! 87 00:03:50,997 --> 00:03:54,526 ? ? 88 00:03:54,559 --> 00:03:58,171 [Sirenen heulen] 89 00:03:58,271 --> 00:03:59,773 [Motor dreht hoch] 90 00:03:59,774 --> 00:04:01,966 - Es gibt wirklich nur so viel du kannst lernen 91 00:04:01,967 --> 00:04:04,044 aus Lehrbüchern und Lehrern. 92 00:04:04,111 --> 00:04:08,515 Echtes Wissen kann nur sein durch Erfahrung gewonnen 93 00:04:08,615 --> 00:04:12,953 und Chancen nutzen dass die meisten Leute einfach 94 00:04:13,019 --> 00:04:15,922 Ich habe nicht den Mut dazu. 95 00:04:15,989 --> 00:04:20,318 Eine dieser Chancen könnte genau das Richtige sein sich herausstellen, die Welt zu verändern. 96 00:04:20,385 --> 00:04:23,597 Und wer weiß, Johnny, 97 00:04:23,663 --> 00:04:26,733 Du könntest immer noch erweisen sich als wichtiger 98 00:04:26,800 --> 00:04:29,094 als du es dir jemals vorgestellt hast. 99 00:04:29,161 --> 00:04:30,770 ? ? 100 00:04:30,871 --> 00:04:35,108 ? ? 101 00:04:35,175 --> 00:04:37,978 [sanfte Musik] 102 00:04:38,044 --> 00:04:44,217 ? ? 103 00:04:44,251 --> 00:04:46,153 - Es tut mir leid, das weiß ich nicht- Ich weiß es nicht. 104 00:04:46,253 --> 00:04:50,240 Das ist eine Menge zu verkraften. 105 00:04:50,273 --> 00:04:52,259 - Ich verstehe. 106 00:04:52,325 --> 00:04:53,960 - Wann hast du es gemerkt? 107 00:04:54,060 --> 00:04:57,130 - Der Moment, als ich dich sah im Kommandozentrum. 108 00:04:57,230 --> 00:04:59,583 Also habe ich deine gezogen militärische DNA-Aufzeichnungen 109 00:04:59,616 --> 00:05:01,918 und ließ sie gegen meine laufen. 110 00:05:01,952 --> 00:05:03,637 Als ich ein Insasse war in der Grube, 111 00:05:03,737 --> 00:05:07,574 Dr. Dulles ließ mich immer zuschauen einige Ihrer Sitzungen mit ihm. 112 00:05:07,607 --> 00:05:09,910 Diese Momente bedeuteten 113 00:05:10,043 --> 00:05:13,814 alles für mich. 114 00:05:13,880 --> 00:05:16,583 Dann war ich einmal draußen der Grube- 115 00:05:16,650 --> 00:05:18,051 - Absolvent? 116 00:05:18,118 --> 00:05:21,655 - Das ist es, was Dulles sagt nannte es gern. 117 00:05:21,721 --> 00:05:23,490 – und ich hatte es endlich geschafft meine Freiheit, 118 00:05:23,557 --> 00:05:27,227 er weigerte sich immer noch, es mir zu sagen noch etwas über dich 119 00:05:27,294 --> 00:05:28,628 oder wo du gelebt hast. 120 00:05:28,662 --> 00:05:31,114 Und dann... 121 00:05:31,147 --> 00:05:34,392 20 Jahre später, 122 00:05:34,492 --> 00:05:37,395 Hier bist du. 123 00:05:37,495 --> 00:05:39,372 - Ich bin-ich bin nicht 124 00:05:39,472 --> 00:05:42,234 wirklich sicher was ich sagen soll. 125 00:05:42,300 --> 00:05:45,312 - Das hast du nicht etwas sagen. 126 00:05:45,345 --> 00:05:48,548 Das kann alles sein Du willst, dass es so ist. 127 00:05:48,615 --> 00:05:50,283 Oder nicht. 128 00:05:50,317 --> 00:05:54,854 Aber das würde mir sehr gefallen um dich kennenzulernen. 129 00:05:54,955 --> 00:05:58,959 ? ? 130 00:05:59,092 --> 00:06:01,027 Du hast meine Augen. 131 00:06:01,127 --> 00:06:03,830 ? ? 132 00:06:03,864 --> 00:06:06,149 [Helikopter surrt] 133 00:06:06,182 --> 00:06:09,035 [leichte Musik] 134 00:06:09,135 --> 00:06:12,906 ? ? 135 00:06:12,973 --> 00:06:17,777 - Äh-äh, halbes Café mit Sahne und zwei Zucker. 136 00:06:17,844 --> 00:06:19,713 - Jemand passt auf. 137 00:06:19,779 --> 00:06:21,147 - Details sind wichtig. - Hm. 138 00:06:21,281 --> 00:06:22,332 Oh, aber hast du- 139 00:06:22,365 --> 00:06:24,175 - Zuerst den entkoffeinierten Kaffee einfüllen? 140 00:06:24,209 --> 00:06:25,585 Ja. 141 00:06:25,652 --> 00:06:30,257 Obwohl ich es nicht herausgefunden habe warum machst du das? 142 00:06:30,357 --> 00:06:33,260 - Und ich habe vor bleibt ein Rätsel. 143 00:06:33,360 --> 00:06:35,061 - Morales. 144 00:06:35,128 --> 00:06:36,263 - Was haben wir? 145 00:06:36,329 --> 00:06:38,023 - Gesichtsaufnahme aufgenommen dieses Foto. 146 00:06:38,024 --> 00:06:40,557 Es wurde von einem Harvard geschickt Student an seine Mitbewohner. 147 00:06:40,558 --> 00:06:42,726 - Ich gehe davon aus, dass wir bereits zugegriffen haben die Telefone aus der Ferne 148 00:06:42,727 --> 00:06:43,894 und das Bild geschrubbt? 149 00:06:43,895 --> 00:06:45,739 - Erledigt. - Sagen Sie es dem Kongress nicht. 150 00:06:45,740 --> 00:06:48,173 - Und die Studenten haben keine Ahnung Sie haben gerade ein echtes Bild aufgenommen 151 00:06:48,174 --> 00:06:49,809 von Sidney Fairfax. 152 00:06:49,876 --> 00:06:51,278 - Der Fall Boston 9. 153 00:06:51,279 --> 00:06:53,312 Ich schätze, er war mehr als eine Person von Interesse. 154 00:06:53,313 --> 00:06:55,481 - Boston 9 – warum ist das so? Kommt Ihnen das so bekannt vor? 155 00:06:55,482 --> 00:06:58,718 - Es ist eine berüchtigte ungelöste Angelegenheit Fall von 1990 bis 1995. 156 00:06:58,719 --> 00:07:00,786 Neun Leichen wurden gefunden in den abgelegenen Wäldern begraben 157 00:07:00,787 --> 00:07:02,289 neben dem Concord River, 158 00:07:02,355 --> 00:07:05,583 jeweils mit einem Abschnitt ihres Gehirns entfernt. 159 00:07:05,584 --> 00:07:07,409 - Es ist nie nur ein gutes altes mehr in die Brust geschossen, 160 00:07:07,410 --> 00:07:08,753 ist es? 161 00:07:08,820 --> 00:07:10,655 - Was? 162 00:07:10,722 --> 00:07:12,365 - Du weißt, was ich meinte. 163 00:07:12,399 --> 00:07:15,535 - Wissen Sie, diese Schnitte sehen aus sehr professionell. 164 00:07:15,602 --> 00:07:17,637 Ich meine, fast chirurgisch. 165 00:07:17,638 --> 00:07:19,038 - Das ist was Die Bullen dachten auch, 166 00:07:19,039 --> 00:07:20,765 weshalb Sidney Fairfax, 167 00:07:20,766 --> 00:07:23,167 ein geschätzter Professor auf ihrem Radar gelandet, 168 00:07:23,168 --> 00:07:24,510 zusammen mit andere mutmaßliche Verdächtige. 169 00:07:24,511 --> 00:07:26,646 Aber vorher Sie könnten einen Fall aufbauen, 170 00:07:26,746 --> 00:07:30,083 Er starb bei einem Autounfall von Harvard nach Hause fahren. 171 00:07:30,116 --> 00:07:31,751 - Big-Air-Zitate zu diesem „One“. 172 00:07:31,752 --> 00:07:33,419 - Klingt für mich so Jemand hat es herausgefunden 173 00:07:33,420 --> 00:07:35,422 Fairfax war der Typ von Boston 9, 174 00:07:35,423 --> 00:07:36,822 wollte die Öffentlichkeit nicht um die Wahrheit zu erfahren, 175 00:07:36,823 --> 00:07:38,691 Also ließen sie ihn verschwinden innerhalb der Grube. 176 00:07:38,692 --> 00:07:39,950 - Oh, du hast recht, Dies ist das erste Mal 177 00:07:39,951 --> 00:07:41,327 Die Grube hat den Tod vorgetäuscht eines Häftlings 178 00:07:41,328 --> 00:07:43,438 bevor sie gefangen wurden für ihre Verbrechen. 179 00:07:43,439 --> 00:07:45,097 Was haben wir zu seinen Therapien? 180 00:07:45,098 --> 00:07:47,700 - Soweit ich das sehe, er wurde nie offiziell behandelt. 181 00:07:47,701 --> 00:07:50,035 Es gibt keine Therapien, keine Behandlungsprotokolle, nichts. 182 00:07:50,036 --> 00:07:51,503 - Wer auch immer ihn versteckt hat die Grube wollte wirklich 183 00:07:51,504 --> 00:07:52,806 um sicherzustellen, dass er verschwindet. 184 00:07:52,807 --> 00:07:54,406 - Okay, Morales, Können Sie und das Team vorfahren? 185 00:07:54,407 --> 00:07:56,308 jegliche öffentliche Information- Biografien, Interviews, 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,569 irgendetwas, was er getan hat? 187 00:07:57,570 --> 00:07:59,178 Alles, was wir gebrauchen können in seinen Kopf eindringen. 188 00:07:59,179 --> 00:08:00,814 - Wir sind dabei. - Hey. 189 00:08:00,880 --> 00:08:01,973 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 190 00:08:02,040 --> 00:08:04,042 - Du bist ok? 191 00:08:04,142 --> 00:08:05,452 - Ja, ja, 192 00:08:05,518 --> 00:08:08,188 Habe gerade meinen Wecker auf 12:00 Uhr gestellt, wie ein Idiot. 193 00:08:08,189 --> 00:08:09,254 Wohin gehen wir? 194 00:08:09,255 --> 00:08:10,323 - Boston. 195 00:08:10,423 --> 00:08:12,559 - Ich hoffe, du hast eine Jacke mitgebracht. 196 00:08:12,625 --> 00:08:14,819 - [spottet] 197 00:08:14,886 --> 00:08:17,597 ? ? 198 00:08:17,731 --> 00:08:20,667 [ominöse Musik] 199 00:08:20,767 --> 00:08:26,798 ? ? 200 00:08:28,475 --> 00:08:30,176 - Hallo, Professor. 201 00:08:30,276 --> 00:08:37,350 ? ? 202 00:08:41,988 --> 00:08:44,391 - [klopft] 203 00:08:44,457 --> 00:08:46,860 Professor Alanson? 204 00:08:46,960 --> 00:08:53,149 ? ? 205 00:08:53,183 --> 00:08:54,401 Hallo? 206 00:08:54,467 --> 00:09:01,541 ? ? 207 00:09:08,314 --> 00:09:09,682 - Campus. 208 00:09:09,749 --> 00:09:12,252 Hippo-Hippopota-Campus. 209 00:09:12,318 --> 00:09:17,949 Campusus ist der Hippopamplemousse. 210 00:09:18,016 --> 00:09:19,125 - Professor? 211 00:09:19,225 --> 00:09:21,494 - [undeutliches Murmeln] 212 00:09:21,628 --> 00:09:22,762 - A-Geht es dir gut? 213 00:09:22,829 --> 00:09:29,903 ? ? 214 00:09:32,739 --> 00:09:35,400 - [stöhnend] Hilf mir. 215 00:09:35,467 --> 00:09:41,072 ? ? 216 00:09:41,139 --> 00:09:42,532 - Helfen! 217 00:09:42,565 --> 00:09:44,084 Jemand, hilf! 218 00:09:45,235 --> 00:09:48,121 [dramatische Musik] 219 00:09:48,188 --> 00:09:55,261 ? ? 220 00:10:02,788 --> 00:10:04,203 . 221 00:10:04,204 --> 00:10:07,373 - Alles klar, Beachten Sie die leicht reduzierte Darstellung 222 00:10:07,407 --> 00:10:09,776 Volumen im Präfrontallappen, 223 00:10:09,777 --> 00:10:11,743 die mäßig reduzierte Verbindungen 224 00:10:11,744 --> 00:10:15,448 zwischen der Amygdala und der präfrontale Kortex. 225 00:10:15,548 --> 00:10:18,118 Jeder Serienmörder Ich habe studiert 226 00:10:18,184 --> 00:10:22,238 teilt einige davon anatomische Merkmale. 227 00:10:22,272 --> 00:10:24,924 Nun, Sie fragen sich vielleicht, wenn wir nur können 228 00:10:25,024 --> 00:10:28,595 das Gehirn von jemandem scannen und bestimmen ihre Veranlagung 229 00:10:28,728 --> 00:10:32,390 zu mörderischer Gewalt, sollten wir nicht aufhören können 230 00:10:32,457 --> 00:10:34,125 sie, bevor sie anfangen? 231 00:10:34,225 --> 00:10:37,437 Leider nicht so einfach, 232 00:10:37,470 --> 00:10:40,073 weil diese einzigartigen Strukturen 233 00:10:40,173 --> 00:10:43,968 sind nicht isoliert allein für Mörder. 234 00:10:44,102 --> 00:10:45,778 Zum Beispiel, 235 00:10:45,912 --> 00:10:48,982 strukturell, das Gehirn dieses Patienten 236 00:10:49,115 --> 00:10:52,318 unterscheidet sich nicht von deinem durchschnittlicher Serienmörder. 237 00:10:52,418 --> 00:10:55,121 Doch dieser Scan gehört zu... 238 00:10:55,221 --> 00:10:57,423 mein Assistent, Herr Clive Alanson. 239 00:10:57,457 --> 00:10:58,942 [Gelächter] 240 00:10:58,975 --> 00:11:01,294 Bisher, er hat niemanden getötet 241 00:11:01,361 --> 00:11:02,929 das wissen wir. 242 00:11:02,962 --> 00:11:04,998 [Gelächter] 243 00:11:05,131 --> 00:11:07,600 Also müssen wir fragen, 244 00:11:07,667 --> 00:11:09,102 Warum ist man ein Mörder? 245 00:11:09,135 --> 00:11:11,337 und der andere mein Assistent? 246 00:11:11,404 --> 00:11:15,642 Wo ist das biologisch? in ihren Gedanken wechseln? 247 00:11:15,675 --> 00:11:18,845 Und was dreht es um von aus 248 00:11:18,945 --> 00:11:21,414 an? 249 00:11:21,415 --> 00:11:23,006 - Liebt den Klang von seine eigene Stimme, nicht wahr? 250 00:11:23,007 --> 00:11:24,175 - Ja, das tut er. 251 00:11:24,176 --> 00:11:26,518 - Fünf Jahre altes Fairfax wurde als hochbegabtes Kind bezeichnet 252 00:11:26,519 --> 00:11:28,721 und hüpfte schließlich mehrere Klassen. 253 00:11:28,722 --> 00:11:30,455 In mehreren Interviews er erwähnt das Gefühl 254 00:11:30,456 --> 00:11:33,158 völlig aus dem Takt geraten mit seinen viel älteren Klassenkameraden. 255 00:11:33,159 --> 00:11:34,727 Ich vermute, dass im Laufe der Zeit 256 00:11:34,794 --> 00:11:36,294 Die asozialen Eigenschaften von Fairfax 257 00:11:36,329 --> 00:11:38,481 blühte hinein ein vollwertiger Lebensstil. 258 00:11:38,482 --> 00:11:41,233 Also zog er sich in die Wissenschaft zurück, wo seine Intelligenz von Vorteil war, 259 00:11:41,234 --> 00:11:42,693 keine Haftung. - Lass mich raten. 260 00:11:42,694 --> 00:11:45,020 Er ist eines dieser Kinder das ging mit 16 nach Harvard. 261 00:11:45,021 --> 00:11:47,006 - 15. 262 00:11:47,106 --> 00:11:49,200 Mit 20, er hatte seinen MD und seinen PhD. 263 00:11:49,334 --> 00:11:52,370 Und mit 25 war er fest angestellt Professor und eine führende Stimme 264 00:11:52,503 --> 00:11:54,672 in der Konvergenz der kriminellen Anatomie, 265 00:11:54,673 --> 00:11:57,199 Neurowissenschaften und asozial Persönlichkeitsstörung. 266 00:11:57,200 --> 00:11:59,619 - Doogie Howser, der Serienmörder. 267 00:11:59,686 --> 00:12:02,180 - Nun, das ist eine Show Ich würde zuschauen. 268 00:12:02,213 --> 00:12:05,758 Hey, was ist mit dem Over-Under los? Sind Serienmörder Genies? 269 00:12:05,825 --> 00:12:08,027 - Im Fernsehen, ja, ziemlich hoch, 270 00:12:08,061 --> 00:12:10,129 aber nicht im wirklichen Leben. 271 00:12:10,130 --> 00:12:12,381 Sidney Fairfax war da seine eigene Klasse von Geist, 272 00:12:12,382 --> 00:12:13,865 wie ein Ted Kaczynski, ein weiterer Ivy Leaguer, 273 00:12:13,866 --> 00:12:15,602 oder ein Rodney Alcala. 274 00:12:15,668 --> 00:12:16,728 - Alcala. 275 00:12:16,729 --> 00:12:18,337 Der Dating-Game-Killer, UCLA. - Mm-hmm. 276 00:12:18,338 --> 00:12:20,640 - Wenn diese Jungs Sind so brillante Genies, 277 00:12:20,641 --> 00:12:23,066 Warum machen sie so etwas? schreckliche Lebensentscheidungen? 278 00:12:23,067 --> 00:12:25,560 - Weil er es nicht gesehen hat als eine schreckliche Lebensentscheidung. 279 00:12:25,561 --> 00:12:27,813 Sidney genoss die Kraft und Kontrolle, die er fühlte 280 00:12:27,814 --> 00:12:29,314 über das Töten ein unschuldiger Mensch. 281 00:12:29,315 --> 00:12:33,202 Er konnte die seines Opfers erkennen Bedrängnis, belastete es aber nicht. 282 00:12:33,203 --> 00:12:34,953 Die Folgen von seine Handlungen gegenüber anderen 283 00:12:34,954 --> 00:12:36,644 meinte absolut nichts für ihn. 284 00:12:36,645 --> 00:12:38,290 - Außerdem Professor zu sein hätte es ihm erlaubt 285 00:12:38,291 --> 00:12:39,592 sich vor den Augen der Öffentlichkeit verstecken. 286 00:12:39,593 --> 00:12:41,226 Ich bin sicher, das war ein Teil des Nervenkitzels. 287 00:12:41,227 --> 00:12:42,787 - Ja, superspannendes Zeug. 288 00:12:42,795 --> 00:12:45,031 [Telefon klingelt] 289 00:12:45,131 --> 00:12:46,215 [Telefon piepst] 290 00:12:46,249 --> 00:12:47,667 - Hey, Morales, was ist los? 291 00:12:47,734 --> 00:12:50,169 - Ich habe überwacht Boston PD-Scanner. 292 00:12:50,236 --> 00:12:53,406 Holen Sie sich das, Fairfax hatte ein Assistent namens Clive Alanson. 293 00:12:53,539 --> 00:12:55,308 - Ja, wir wissen, wer er ist. - War. 294 00:12:55,375 --> 00:12:58,061 Alanson wurde gerade tot aufgefunden in seinem Labor in Harvard. 295 00:12:58,094 --> 00:13:00,980 [unheimliche Musik] 296 00:13:01,047 --> 00:13:04,584 ? ? 297 00:13:04,617 --> 00:13:05,667 - Danke schön. 298 00:13:05,718 --> 00:13:06,919 - Danke. 299 00:13:07,053 --> 00:13:14,085 ? ? 300 00:13:15,228 --> 00:13:16,429 - Whoa. 301 00:13:16,529 --> 00:13:19,499 Ich habe den Professor nicht genommen für einen „Hellraiser“-Fan. 302 00:13:19,565 --> 00:13:21,367 ? ? 303 00:13:21,401 --> 00:13:23,903 - Wenn Morales es erkennen kann Was sind das für Stifte? 304 00:13:23,970 --> 00:13:26,739 vielleicht können wir es herausfinden wo Fairfax sie hat. 305 00:13:26,773 --> 00:13:28,333 Was denken wir? Folter? 306 00:13:28,334 --> 00:13:30,275 - Da ist eine Injektionsstelle an seiner Halsschlagader. 307 00:13:30,276 --> 00:13:31,978 Fairfax hat ihn unter Drogen gesetzt. 308 00:13:31,979 --> 00:13:34,813 Wenn er ihn foltern wollte, dann er hätte ihn hellwach gemacht. 309 00:13:34,814 --> 00:13:35,947 - Okay, was denkst du? 310 00:13:35,948 --> 00:13:37,950 Das war sozusagen eine Bestrafung, oder? 311 00:13:37,951 --> 00:13:39,451 - Was auch immer es war, wir müssen es herausfinden 312 00:13:39,452 --> 00:13:41,921 wo dieser verrückte Wissenschaftler kommt als nächstes. 313 00:13:41,922 --> 00:13:43,313 Morales, wo bist du? mit Gesichtsaufnahme, 314 00:13:43,314 --> 00:13:44,657 Verkehrskameras, irgendetwas? 315 00:13:44,724 --> 00:13:46,559 - Immer noch nichts. 316 00:13:46,626 --> 00:13:48,294 - Was denkst du, Bex? 317 00:13:48,428 --> 00:13:50,296 ? ? 318 00:13:50,297 --> 00:13:52,931 - Lass uns herausfinden, ob das Kind wer ist Ich habe festgestellt, dass er immer noch auf dem Campus ist. 319 00:13:52,932 --> 00:13:54,767 ? ? 320 00:13:54,834 --> 00:13:56,569 - Sie glauben, ich hätte es getan. 321 00:13:56,570 --> 00:13:57,869 Sie sagten mir, ich solle einen Anwalt nehmen. 322 00:13:57,870 --> 00:13:59,455 Ich-ich habe keinen Anwalt. 323 00:13:59,456 --> 00:14:01,206 - Hey, Jack, ich brauche dich um etwas für mich zu tun, OK? 324 00:14:01,207 --> 00:14:03,109 Kannst du zwei Fäuste machen? 325 00:14:03,176 --> 00:14:04,477 Beide Hände? 326 00:14:04,478 --> 00:14:05,602 Eng. 327 00:14:05,603 --> 00:14:07,505 Drücken Sie richtig fest. 328 00:14:07,638 --> 00:14:09,282 Jetzt freigeben. 329 00:14:09,283 --> 00:14:10,999 Du bist gerade durchgekommen etwas wirklich Schreckliches, 330 00:14:11,000 --> 00:14:12,918 und gerade jetzt, dein Gehirn überflutet deinen Körper mit- 331 00:14:12,919 --> 00:14:15,722 - Mit Adrenalin und Cortisol. 332 00:14:15,788 --> 00:14:17,957 Ja, indem ich meine Faust drücke, 333 00:14:18,024 --> 00:14:20,284 Ich spüle das Blut aus zu meinen Muskeln 334 00:14:20,285 --> 00:14:21,693 wo Chemikalien aufgenommen werden kann. 335 00:14:21,694 --> 00:14:22,762 Ja ja. 336 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 - Jack, das glauben wir nicht dass du Alanson getötet hast. 337 00:14:25,465 --> 00:14:27,358 - Äh, Kannst du mich hier rausholen? 338 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Wir können und wir werden, 339 00:14:30,636 --> 00:14:32,638 aber wir müssen Sie einfach fragen 340 00:14:32,705 --> 00:14:34,332 zunächst ein paar Fragen. 341 00:14:38,611 --> 00:14:40,972 - Können Sie uns etwas sagen? über diese Pins? 342 00:14:40,973 --> 00:14:43,048 Unser Kollege identifiziert sie als Elektroden 343 00:14:43,049 --> 00:14:45,384 Wird bei der Tiefenhirnstimulation eingesetzt. 344 00:14:45,451 --> 00:14:46,836 - Das stimmt. 345 00:14:46,869 --> 00:14:48,813 Sie sind unglaublich Schneide. 346 00:14:48,814 --> 00:14:51,022 - Wer auch immer Alanson getötet hat, könnten sie haben 347 00:14:51,023 --> 00:14:52,817 Hast du diese Stifte im Labor bekommen? 348 00:14:52,884 --> 00:14:56,863 - Ja, aber ich habe es noch nie gesehen DBS-Elektroden 349 00:14:56,963 --> 00:14:59,490 in diesen Bereichen implantiert des Schädels vorher. 350 00:14:59,557 --> 00:15:01,367 - Warum nicht? - Weil es verrückt ist. 351 00:15:01,400 --> 00:15:03,069 Es ist unsicher. 352 00:15:03,202 --> 00:15:05,872 Es könnte zu Schlaganfällen kommen, Blutungen. 353 00:15:05,873 --> 00:15:08,106 - Kennen Sie jemanden, der Würde man sie so implantieren? 354 00:15:08,107 --> 00:15:09,908 - Nein, aber ich-ich kann dir sagen, wer auch immer es getan hat 355 00:15:09,909 --> 00:15:11,243 wusste es auf jeden Fall was sie taten. 356 00:15:11,244 --> 00:15:14,238 Ich meine, das waren sie Freihand-Fräslöcher. 357 00:15:14,338 --> 00:15:15,882 - Ich-ich folge nicht. 358 00:15:15,915 --> 00:15:18,709 - Nur ein hochqualifizierter Gehirnchirurg 359 00:15:18,710 --> 00:15:20,419 ausgebildet in der neueste Technologie 360 00:15:20,420 --> 00:15:22,622 hätte das tun können. 361 00:15:22,688 --> 00:15:26,709 [undeutliches Funkgespräch] 362 00:15:26,742 --> 00:15:29,629 [angespannte Musik] 363 00:15:29,695 --> 00:15:31,964 ? ? 364 00:15:32,031 --> 00:15:33,866 - Hey, Shane. Es ist Sarah. 365 00:15:33,933 --> 00:15:36,202 Ich wollte nur, dass du es weißt mein Vater ist gestorben 366 00:15:36,269 --> 00:15:38,237 vor ein paar Nächten im Schlaf. 367 00:15:38,271 --> 00:15:40,898 Ich bin einfach froh er ging friedlich. 368 00:15:40,932 --> 00:15:43,743 Wir können jederzeit reden. 369 00:15:43,843 --> 00:15:45,436 - Shane. 370 00:15:45,437 --> 00:15:48,046 Morales, du musst anhalten Tom Beechers Krankenakte. 371 00:15:48,047 --> 00:15:49,115 - Ja. Warum nicht? 372 00:15:49,116 --> 00:15:51,082 Da wir gerade beim Thema sind von barbarisch 373 00:15:51,083 --> 00:15:52,752 experimentelle Gehirnoperationen. 374 00:15:52,819 --> 00:15:55,555 - Wie kommt es, dass ein Kerl der 30 Jahre im Gefängnis sitzt 375 00:15:55,556 --> 00:15:57,589 führt eine hochmoderne Operation durch mit Technik 376 00:15:57,590 --> 00:16:00,258 das wurde jahrzehntelang entwickelt nachdem er in der Grube gelandet war? 377 00:16:00,259 --> 00:16:02,118 - Sie glauben nicht, dass Fairfax das war sitze einfach auf der Bank. 378 00:16:02,119 --> 00:16:04,622 - Nein, denke ich Er arbeitete dort unten. 379 00:16:04,623 --> 00:16:06,798 Ich meine, schau mal, Tom Beecher, er hatte Gehirnoperationen 380 00:16:06,799 --> 00:16:07,900 in der Grube aufgeführt. 381 00:16:07,901 --> 00:16:09,392 Wir sind immer davon ausgegangen dass es Dulles war. 382 00:16:09,393 --> 00:16:12,343 Aber was wäre, wenn Fairfax der Richtige wäre? sie tatsächlich durchführen? 383 00:16:12,344 --> 00:16:14,306 - Ich schicke dir Beechers Aufzeichnungen jetzt. 384 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Schauen Sie sich die Buchstaben an neben der Unterschrift von Dulles. 385 00:16:20,146 --> 00:16:21,881 - SF, Sidney Fairfax. 386 00:16:21,882 --> 00:16:23,348 Scheint wie Dulles war nicht der Einzige 387 00:16:23,349 --> 00:16:25,284 Verwendung von Grubeninsassen als Exemplare. 388 00:16:25,285 --> 00:16:28,019 - Es gibt mindestens 20 weitere Patienten mit SF-Initialen 389 00:16:28,020 --> 00:16:29,272 in ihren Krankenakten, 390 00:16:29,273 --> 00:16:31,139 und das ist gleich danach eine 15-sekündige Suche. 391 00:16:31,140 --> 00:16:33,758 - Erklärt auch, warum Fairfax's Pit-Dateien existierten nie. 392 00:16:33,759 --> 00:16:35,695 - Er war nicht nur ein Insasse. 393 00:16:35,761 --> 00:16:37,196 Er war Gastprofessor. 394 00:16:37,263 --> 00:16:40,283 ? ? 395 00:16:40,316 --> 00:16:43,202 [angespannte Musik] 396 00:16:43,269 --> 00:16:46,239 ? ? 397 00:16:46,305 --> 00:16:47,640 - [klopft] 398 00:16:47,773 --> 00:16:50,810 ? ? 399 00:16:50,910 --> 00:16:52,278 - Kann ich Ihnen helfen? 400 00:16:52,378 --> 00:16:53,512 - Willa Sanchez? 401 00:16:53,513 --> 00:16:54,579 - Ja. 402 00:16:54,580 --> 00:16:56,474 - Ich bin von der Universität. 403 00:16:56,507 --> 00:16:59,018 Mein Name ist Dr. Fairfax. 404 00:17:04,459 --> 00:17:05,790 . 405 00:17:05,791 --> 00:17:07,584 - Dr. Charles, Wir hatten gehofft, dass Sie es könnten 406 00:17:07,585 --> 00:17:08,965 Helfen Sie uns mit einem anderen Insassen. 407 00:17:08,995 --> 00:17:11,856 Was können Sie uns erzählen? Professor Sidney Fairfax? 408 00:17:11,857 --> 00:17:13,857 Gab es das irgendwie? er setzte seine Arbeit fort 409 00:17:13,858 --> 00:17:14,992 als er in der Grube war? 410 00:17:15,026 --> 00:17:19,538 - Sidneys Zeit in der Grube war bedauerlich. 411 00:17:20,356 --> 00:17:23,042 Ja, er setzte seine Forschungen fort. 412 00:17:23,142 --> 00:17:26,412 Er wurde sogar dazu ermutigt von Dr. Dulles. 413 00:17:26,479 --> 00:17:29,615 Fairfax glaubte dieser Serie Die Gehirne der Mörder wurden geteilt 414 00:17:29,682 --> 00:17:32,051 spezifische anatomische Merkmale, 415 00:17:32,151 --> 00:17:34,053 dass die Biologie vorhersagen könnte 416 00:17:34,120 --> 00:17:37,123 das Potenzial einer Person wegen Mordes. 417 00:17:37,124 --> 00:17:38,857 Also die Bevölkerung innerhalb der Grube 418 00:17:38,858 --> 00:17:43,429 bot ihm Zugang zu Hunderten idealer Probanden. 419 00:17:43,496 --> 00:17:45,998 ? ? 420 00:17:46,065 --> 00:17:51,128 Dr. Dulles war fasziniert durch Sidneys Arbeit, 421 00:17:51,195 --> 00:17:54,340 trotz des Offensichtlichen moralische Erosion. 422 00:17:54,473 --> 00:17:55,523 - OK. 423 00:17:55,524 --> 00:17:57,142 Was können Sie uns sagen? über die Arbeit von Fairfax 424 00:17:57,143 --> 00:17:58,583 bei der Tiefenhirnstimulation? 425 00:17:58,644 --> 00:18:01,180 - Sidney glaubte bei ausgewählten Patienten, 426 00:18:01,247 --> 00:18:05,718 er könnte DBS zur Stimulation nutzen ruhende, gewalttätige Tendenzen 427 00:18:05,785 --> 00:18:07,687 in gewaltfreien Themen. 428 00:18:07,787 --> 00:18:10,456 - Als würde man eine Biologie umdrehen in ihren Gedanken wechseln. 429 00:18:10,523 --> 00:18:12,458 - Eine edle Verfolgung wenn das Ziel einfach 430 00:18:12,525 --> 00:18:16,087 war gewesen, den Schalter auszuschalten bei Gewalttätern. 431 00:18:16,153 --> 00:18:17,663 - Wollen Sie damit sagen, dass das nicht der Fall war? 432 00:18:17,664 --> 00:18:19,255 - Ich sage wenn es um die Grube geht, 433 00:18:19,256 --> 00:18:21,434 Die Dinge sind nie so einfach wie sie scheinen. 434 00:18:21,500 --> 00:18:23,836 Wenn ein Schalter das kann ausgeschaltet sein- 435 00:18:23,936 --> 00:18:25,004 - Es kann eingeschaltet werden. 436 00:18:25,104 --> 00:18:26,305 - Genau. 437 00:18:26,405 --> 00:18:28,274 Dulles glaubte es war unmöglich. 438 00:18:28,374 --> 00:18:30,076 Natürlich in der Grube, 439 00:18:30,077 --> 00:18:31,935 gab es nicht alle gewaltfreien Straftäter 440 00:18:31,936 --> 00:18:33,579 um seine Theorie zu testen. 441 00:18:33,613 --> 00:18:36,782 Also benutzte er andere Insassen als Einweg-Laborratten. 442 00:18:36,882 --> 00:18:38,409 ? ? 443 00:18:38,442 --> 00:18:39,752 - Okay, wer hat also recht? 444 00:18:39,785 --> 00:18:41,012 - Wir werden es nie erfahren. 445 00:18:41,112 --> 00:18:42,680 Dulles verlor den Verstand. 446 00:18:42,747 --> 00:18:46,751 Und ohne Dulles, Fairfax blieb in seiner Zelle eingesperrt. 447 00:18:46,784 --> 00:18:48,452 - Bis jetzt. 448 00:18:48,519 --> 00:18:51,564 ? ? 449 00:18:51,597 --> 00:18:52,999 - Morales. 450 00:18:53,065 --> 00:18:55,835 Ich habe einen Bericht über einen Notruf erhalten über eine verletzte Frau 451 00:18:55,836 --> 00:18:57,635 durch die Straßen wandern von Cambridge. 452 00:18:57,636 --> 00:19:00,072 Sie hatte, „Dinge wurden ihr in den Kopf gebohrt.“ 453 00:19:00,139 --> 00:19:02,074 Ausweis sagt Willa Sanchez. 454 00:19:02,141 --> 00:19:03,442 - Bringen Sie das dem Team 455 00:19:03,476 --> 00:19:05,946 und finden Sie heraus, welches Krankenhaus Sie bringen sie dorthin. 456 00:19:06,012 --> 00:19:08,272 [Sirenen heulen] 457 00:19:08,273 --> 00:19:10,682 - Ich werde zum Arzt gehen Kommen Sie und sprechen Sie mit Ihnen. 458 00:19:10,683 --> 00:19:13,085 - Okay, danke. 459 00:19:13,086 --> 00:19:15,153 - Ich war dabei seit anfang. 460 00:19:15,154 --> 00:19:17,923 - Sie arbeiten immer noch daran Willa Sanchez stabilisieren. 461 00:19:17,990 --> 00:19:21,444 Aber sie sagten, sie würde es mich wissen lassen- 462 00:19:21,477 --> 00:19:23,079 Shane. 463 00:19:24,155 --> 00:19:26,265 Hey. 464 00:19:26,399 --> 00:19:27,600 - Entschuldigung. 465 00:19:27,633 --> 00:19:30,061 Äh, wird Willa es schaffen? 466 00:19:30,161 --> 00:19:31,837 - Geht es dir gut? 467 00:19:31,904 --> 00:19:35,041 Du bist einfach wirklich heute raus. 468 00:19:35,042 --> 00:19:36,508 Hat das? irgendetwas damit zu tun 469 00:19:36,509 --> 00:19:38,135 Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? 470 00:19:39,995 --> 00:19:41,347 Shane. 471 00:19:41,414 --> 00:19:42,915 [angespannte Musik] 472 00:19:42,982 --> 00:19:45,009 - Bürokratischer Hurensohn. 473 00:19:45,076 --> 00:19:46,285 ? ? 474 00:19:46,419 --> 00:19:47,720 Das war Langley. 475 00:19:47,787 --> 00:19:49,313 Lazarus hat mich gespielt. 476 00:19:49,346 --> 00:19:53,250 Ihr gesamtes Kräfteverhältnis Rede, Müll. 477 00:19:53,350 --> 00:19:54,400 - Was ist passiert? 478 00:19:54,401 --> 00:19:56,294 - Sie hat den Angriff ausgenutzt auf Cyrus' Konvoi 479 00:19:56,295 --> 00:19:59,514 militärische Kontrolle zu übernehmen alle künftigen Gefangenentransporte. 480 00:19:59,515 --> 00:20:01,200 - Was? Kann sie das? 481 00:20:01,267 --> 00:20:02,760 - Sie hat es einfach getan. 482 00:20:02,827 --> 00:20:03,969 - Du kannst sie jetzt sehen. 483 00:20:03,970 --> 00:20:06,354 Es ist ein Besucher nach dem anderen, Und es muss schnell gehen. 484 00:20:06,355 --> 00:20:07,740 Der OP ist bereits vorbereitet. 485 00:20:07,807 --> 00:20:14,880 ? ? 486 00:20:22,121 --> 00:20:23,556 - Willa. 487 00:20:23,656 --> 00:20:29,562 ? ? 488 00:20:29,662 --> 00:20:31,532 Willa, mein Name ist Rebecca Henderson. 489 00:20:31,564 --> 00:20:33,499 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 490 00:20:33,532 --> 00:20:36,402 Ich möchte den Mann fangen Das hat dir das angetan. 491 00:20:36,502 --> 00:20:39,130 ? ? 492 00:20:39,230 --> 00:20:41,540 - Ah, ah, ah. 493 00:20:41,574 --> 00:20:43,008 Ah, ah, ah! 494 00:20:43,075 --> 00:20:45,478 Ich komme zu spät zum Unterricht. 495 00:20:45,544 --> 00:20:47,179 - Nein. Du bist im Krankenhaus. 496 00:20:47,246 --> 00:20:49,039 - [schluchzend] 497 00:20:49,073 --> 00:20:50,374 - Willa, kannst du mich hören? 498 00:20:50,407 --> 00:20:52,535 - Nein, nein, nein, nein, Ich kann nicht zu spät kommen. 499 00:20:52,536 --> 00:20:53,985 - Ich denke, wir brauchen um das hier zu beenden. 500 00:20:53,986 --> 00:20:55,553 - Nein, nein, nein, nein, nein! Nein, ich darf nicht zu spät kommen. 501 00:20:55,554 --> 00:20:56,604 [stöhnend] 502 00:20:56,605 --> 00:20:57,922 - Was gehst du? zu spät kommen, Willa? 503 00:20:57,923 --> 00:20:59,884 - Doktor, er ist im Unterricht. 504 00:20:59,917 --> 00:21:00,967 Immer im Unterricht. 505 00:21:00,993 --> 00:21:03,062 - Welche Klasse wird Kommst du zu spät? 506 00:21:03,129 --> 00:21:06,257 - [stammelt] N-n-n... 507 00:21:06,258 --> 00:21:07,932 Neuro-Neuro- Neuro-Neurowissenschaften. 508 00:21:07,933 --> 00:21:09,400 - Sie wird unruhig. Das reicht. 509 00:21:09,401 --> 00:21:11,002 - Er schließt die Türen ab. Kann nicht zu spät kommen. 510 00:21:11,003 --> 00:21:12,904 - WHO? Wer schließt die Türen ab? - Der Professor. 511 00:21:12,905 --> 00:21:13,905 - Professor Fairfax? 512 00:21:13,906 --> 00:21:15,099 - Professor Dulles. 513 00:21:15,166 --> 00:21:18,878 ? ? 514 00:21:18,944 --> 00:21:20,646 - Also kannte Willa Sanchez Dulles. 515 00:21:20,746 --> 00:21:22,006 Dulles kannte Fairfax. 516 00:21:22,106 --> 00:21:24,216 - Wer kannte Clive Alanson? 517 00:21:24,350 --> 00:21:27,111 - Wer hatte das Gehirn von ein gutartiger Psychopath. 518 00:21:27,112 --> 00:21:28,586 - Sie denken Fairfax zielte auf Willa 519 00:21:28,587 --> 00:21:31,114 weil sie das Gleiche hatte Gehirntyp wie Alanson? 520 00:21:31,115 --> 00:21:32,590 - Was wäre, wenn Fairfax habe es immer noch versucht 521 00:21:32,591 --> 00:21:33,958 um seinen Streit zu gewinnen mit Dr. Dulles 522 00:21:33,959 --> 00:21:36,194 und verwenden Sie Dulles' Former Können Studenten am MIT das tun? 523 00:21:36,195 --> 00:21:38,364 - Huh. - Hey, Morales. 524 00:21:38,365 --> 00:21:40,064 Wir brauchen alles, was die Grube hat über Dr. Dulles. 525 00:21:40,065 --> 00:21:41,599 - Äh, ich hasse es, es zu sagen, aber wir sind erschöpft 526 00:21:41,600 --> 00:21:43,903 alles, was wir über Dulles haben. 527 00:21:43,936 --> 00:21:45,529 Außer, dass er eine Tochter hat 528 00:21:45,530 --> 00:21:47,138 der in Boston lebt, Sarah Dulles. 529 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 - OK. - In Ordnung. 530 00:21:48,140 --> 00:21:49,123 Schicken Sie uns ihre Informationen. 531 00:21:49,124 --> 00:21:50,124 Vielleicht weiß sie etwas. 532 00:21:50,125 --> 00:21:51,602 - Ja, drauf. 533 00:21:53,470 --> 00:21:54,980 - Das tut sie nicht. 534 00:21:56,540 --> 00:21:58,551 - Was? 535 00:21:58,651 --> 00:22:01,353 - Sie ist gerade ausgezogen die Wohnung ihres Vaters 536 00:22:01,453 --> 00:22:03,447 und schickte mir alles das sie hatte. 537 00:22:05,357 --> 00:22:07,626 - Was zum Teufel redest du davon? 538 00:22:07,693 --> 00:22:10,729 - OK, das ist eine lange Geschichte, und ich Versprochen, ich werde es erklären. 539 00:22:10,830 --> 00:22:13,799 Aber wenn Dulles etwas hat über Fairfax in seinen Akten, 540 00:22:13,866 --> 00:22:15,326 es wird in meiner Wohnung sein. 541 00:22:15,392 --> 00:22:20,573 ? ? 542 00:22:20,574 --> 00:22:22,607 - Morales, ich brauche dich und Peck zu Shane gehen. 543 00:22:22,608 --> 00:22:24,577 Holen Sie sich alles, was Sie finden können. 544 00:22:24,677 --> 00:22:26,570 Kommunikation ausgeschaltet. 545 00:22:26,670 --> 00:22:27,846 Wir müssen reden. 546 00:22:27,913 --> 00:22:29,765 [angespannte Musik] 547 00:22:33,704 --> 00:22:35,044 . 548 00:22:35,045 --> 00:22:36,488 [Sirenen heulen] 549 00:22:36,589 --> 00:22:39,525 [angespannte Musik] 550 00:22:39,625 --> 00:22:44,129 ? ? 551 00:22:44,230 --> 00:22:46,165 [Tür klappert] 552 00:22:46,265 --> 00:22:47,600 - Warum? 553 00:22:47,601 --> 00:22:49,158 Warum hast du es uns nicht gesagt? über Sarah? 554 00:22:49,159 --> 00:22:51,369 - Ich weiß, das hätte ich tun sollen Ich habe es dir vorhin gesagt, aber- 555 00:22:51,370 --> 00:22:52,770 - Aber du hast gedacht wir würden es nicht herausfinden. 556 00:22:52,771 --> 00:22:53,821 - Nein. 557 00:22:53,822 --> 00:22:54,864 Nein, das ist es überhaupt nicht. 558 00:22:54,865 --> 00:22:56,175 Es ist kompliziert. 559 00:22:56,242 --> 00:22:58,502 Schau, ich habe dir gesagt, Ich habe gesucht 560 00:22:58,602 --> 00:23:00,271 meine leibliche Mutter, oder? 561 00:23:00,304 --> 00:23:03,349 Und Dulles, er war mein beste Chance, sie zu finden. 562 00:23:03,449 --> 00:23:05,542 Sarah hat mir eine Nachricht geschickt vor etwa einer Stunde. 563 00:23:05,609 --> 00:23:08,554 Dulles ist vor ein paar Tagen gestorben. 564 00:23:08,654 --> 00:23:09,989 - Tage? 565 00:23:09,990 --> 00:23:12,123 - Du hast es uns vor Wochen gesagt dass er bereits tot war. 566 00:23:12,124 --> 00:23:14,626 - Leute, das tut mir leid Ich habe dir davon nichts erzählt, 567 00:23:14,627 --> 00:23:16,661 aber hier ging es nie um mich Geheimnisse vor dir bewahren. 568 00:23:16,662 --> 00:23:18,329 Hier ging es um mich meine Mutter finden. 569 00:23:18,330 --> 00:23:19,898 - [lacht herablassend] 570 00:23:21,734 --> 00:23:23,235 - Und das habe ich getan. 571 00:23:23,335 --> 00:23:25,504 ? ? 572 00:23:25,604 --> 00:23:28,073 Eigentlich hat sie mich gefunden. 573 00:23:28,173 --> 00:23:32,836 ? ? 574 00:23:32,903 --> 00:23:35,873 Sie ist...Lazarus. 575 00:23:35,973 --> 00:23:42,922 ? ? 576 00:23:44,982 --> 00:23:46,350 Du wusstest es. 577 00:23:46,417 --> 00:23:47,926 Für wie lange? 578 00:23:49,128 --> 00:23:51,363 - Ein paar Tage. 579 00:23:51,430 --> 00:23:53,015 Ich wollte es dir sagen. 580 00:23:53,082 --> 00:23:54,400 - Aber das hast du nicht getan. 581 00:23:54,500 --> 00:23:57,002 Du hast es mir vorenthalten. 582 00:23:57,036 --> 00:23:59,430 - Ja, könnten wir sagen das Gleiche gilt auch für dich. 583 00:23:59,496 --> 00:24:01,106 - Was? 584 00:24:01,107 --> 00:24:03,174 Diese sind nicht einmal annähernd so groß auf das Gleiche. 585 00:24:03,175 --> 00:24:05,444 Nein, ich musste es dir nicht sagen darüber, 586 00:24:05,477 --> 00:24:06,879 aber ich habe es trotzdem getan. 587 00:24:06,946 --> 00:24:10,708 - Sicher, Monate später, danach Du hast uns absichtlich angelogen. 588 00:24:10,709 --> 00:24:12,417 - Das habe ich noch nie etwas zurückgehalten 589 00:24:12,418 --> 00:24:13,877 das könnte einen Fall gefährden. 590 00:24:13,944 --> 00:24:15,788 Nie, nie. 591 00:24:15,888 --> 00:24:17,748 Das war rein persönlicher Natur. 592 00:24:17,848 --> 00:24:23,796 ? ? 593 00:24:25,622 --> 00:24:26,924 Weißt du was? 594 00:24:29,360 --> 00:24:30,461 - Wenn er- 595 00:24:30,527 --> 00:24:31,970 - Nein, nein. Stopp, Stopp, Stopp. 596 00:24:33,897 --> 00:24:35,908 - Was, soll ich ihm nachgehen? 597 00:24:36,008 --> 00:24:38,469 - Fairfax ist da draußen. 598 00:24:38,569 --> 00:24:39,728 Konzentrieren wir uns darauf. 599 00:24:39,795 --> 00:24:41,914 [ominöse Musik] 600 00:24:41,981 --> 00:24:45,918 - Von allen Gin-Lokalen überhaupt die Städte auf der ganzen Welt, 601 00:24:46,018 --> 00:24:48,668 Dulles' Akten waren da Die ganze Zeit über in Shanes Wohnung. 602 00:24:49,165 --> 00:24:51,089 - Ja. 603 00:24:51,090 --> 00:24:53,125 - Sie scheinen nicht überrascht zu sein. 604 00:24:53,126 --> 00:24:55,084 - Ich lerne, es nicht zu sein von irgendetwas schockiert 605 00:24:55,085 --> 00:24:56,996 wenn es um diesen Job geht, oder irgendjemand. 606 00:24:56,997 --> 00:24:58,062 - Nein. 607 00:24:58,063 --> 00:24:59,088 [lacht] 608 00:24:59,089 --> 00:25:00,599 Nein, Shane ist solide. 609 00:25:00,666 --> 00:25:04,136 Was auch immer das ist, er hatte einen guten Grund. 610 00:25:04,236 --> 00:25:07,172 [angespannte Musik] 611 00:25:07,239 --> 00:25:08,841 Ähm... 612 00:25:08,907 --> 00:25:10,676 Warte. 613 00:25:10,743 --> 00:25:13,512 Schau dir das an. Es ist... 614 00:25:13,545 --> 00:25:16,073 Willa Sanchez. 615 00:25:16,140 --> 00:25:19,843 Das ist aus dem Jahr 2002 Längsschnittstudie 616 00:25:19,943 --> 00:25:23,806 als Dulles war immer noch Vorsitzender am MIT. 617 00:25:23,839 --> 00:25:27,493 Die Kohorte ist 30 Studienanfänger. 618 00:25:27,593 --> 00:25:30,996 - „Subjekt zeigt Anzeichen von reduziertes Frontallappenvolumen, 619 00:25:30,997 --> 00:25:33,798 „Reduzierte Verbindungen zwischen der präfrontale Kortex 620 00:25:33,799 --> 00:25:35,134 und die Amygdala.“ 621 00:25:35,135 --> 00:25:36,801 - So ist es Fairfax beschrieben 622 00:25:36,802 --> 00:25:39,271 das Gehirn des Bay Area Butchers bei seinem Vortrag. 623 00:25:39,338 --> 00:25:43,375 Wenn jeder aus dieser Studie hat die gleiche Beschreibung... 624 00:25:43,475 --> 00:25:45,477 ? ? 625 00:25:45,544 --> 00:25:48,539 Dulles muss es geteilt haben mit Fairfax im Pit. 626 00:25:48,605 --> 00:25:50,941 ? ? 627 00:25:50,974 --> 00:25:54,678 - Irgendeiner dieser Leute könnte das nächste Opfer von Fairfax sein. 628 00:25:54,778 --> 00:26:00,884 ? ? 629 00:26:00,984 --> 00:26:03,979 - [gedämpftes Stöhnen] 630 00:26:08,826 --> 00:26:10,969 [Chicagos „Samstag im Park“] 631 00:26:11,036 --> 00:26:13,030 - [gedämpftes Stöhnen] 632 00:26:13,130 --> 00:26:14,998 ? ? 633 00:26:15,065 --> 00:26:17,067 [Bohrer surrt] 634 00:26:17,167 --> 00:26:21,080 - ? Samstag im Park? 635 00:26:21,146 --> 00:26:22,915 ? Ich glaube, das war es der vierte Juli? 636 00:26:23,015 --> 00:26:25,242 - [gedämpfter Schrei] 637 00:26:25,342 --> 00:26:29,054 - ? Samstag im Park? 638 00:26:29,154 --> 00:26:32,591 ? Ich glaube, das war es der vierte Juli? 639 00:26:32,691 --> 00:26:34,893 ? ? 640 00:26:34,960 --> 00:26:36,186 - Habe es. Ja, gnädige Frau. 641 00:26:36,253 --> 00:26:37,529 Ich werde das Team informieren. 642 00:26:37,530 --> 00:26:39,931 Leute, ich habe Standorte auf alle 30 Personen 643 00:26:39,932 --> 00:26:41,432 die an der Studie teilgenommen haben. 644 00:26:41,500 --> 00:26:43,302 Nur drei sind immer noch in der Gegend. 645 00:26:43,335 --> 00:26:45,471 Ich schicke dich ihre Adressen jetzt. 646 00:26:45,537 --> 00:26:47,364 [Computer piepst] 647 00:26:47,397 --> 00:26:49,041 - Nichts davon ist weit entfernt. 648 00:26:49,141 --> 00:26:50,209 - Wir sind dabei. 649 00:26:50,275 --> 00:26:53,270 [spannende Musik] 650 00:26:53,337 --> 00:27:00,369 ? ? 651 00:27:01,445 --> 00:27:03,580 [Es klingelt an der Tür] 652 00:27:13,198 --> 00:27:14,399 [Zeilentriller] 653 00:27:14,466 --> 00:27:16,026 - Sie haben Sarah Dulles erreicht. 654 00:27:16,027 --> 00:27:17,627 Ich kann nicht kommen gerade jetzt ans Telefon. 655 00:27:17,628 --> 00:27:19,396 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 656 00:27:19,463 --> 00:27:21,532 - Hey, Sarah. 657 00:27:21,565 --> 00:27:23,058 Es ist, äh- 658 00:27:23,125 --> 00:27:24,910 Nun, es ist Shane. 659 00:27:25,010 --> 00:27:27,412 Ich bin tatsächlich in Boston, 660 00:27:27,479 --> 00:27:29,915 und, äh, nun ja, Ich-ich habe einige Dinge gelernt, 661 00:27:29,982 --> 00:27:32,551 und ich hatte gehofft, wir könnten reden. 662 00:27:32,618 --> 00:27:36,989 Also, äh, ich habe nachgeschaut Die Wohnung deines Vaters, aber- 663 00:27:37,089 --> 00:27:39,825 [Teller zersplittert] 664 00:27:39,925 --> 00:27:41,660 -Du bist nicht zu Hause. 665 00:27:41,760 --> 00:27:48,792 ? ? 666 00:27:50,727 --> 00:27:57,676 ? ? 667 00:28:03,515 --> 00:28:04,716 - [grunzend] 668 00:28:04,783 --> 00:28:07,844 [Teller zersplittert] 669 00:28:07,945 --> 00:28:09,188 [grunzt] 670 00:28:09,288 --> 00:28:10,355 [Teller zersplittert] 671 00:28:10,455 --> 00:28:14,426 ? ? 672 00:28:14,427 --> 00:28:15,518 [grunzt] 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,196 [Teller zerbricht] 674 00:28:17,296 --> 00:28:18,864 ? ? 675 00:28:18,931 --> 00:28:21,099 [lautes Grunzen] 676 00:28:21,133 --> 00:28:23,702 ? ? 677 00:28:23,703 --> 00:28:24,735 - Herr? 678 00:28:24,736 --> 00:28:26,071 Sir, ich bin von der Polizei. 679 00:28:26,138 --> 00:28:27,472 [Teller zersplittert] 680 00:28:27,539 --> 00:28:30,334 - [stöhnend] 681 00:28:30,434 --> 00:28:31,977 ? ? 682 00:28:32,044 --> 00:28:33,962 - Oh, verdammt. 683 00:28:37,902 --> 00:28:39,242 . 684 00:28:39,243 --> 00:28:43,313 - Kumpel. - [schluchzend] 685 00:28:43,314 --> 00:28:45,114 Wir müssen dich holen Hilfe, okay? 686 00:28:45,115 --> 00:28:48,894 Aber zuerst muss ich wissen, Wo ist Professor Fairfax? 687 00:28:48,961 --> 00:28:52,631 [angespannte Musik] 688 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 - [stöhnend] - Okay. 689 00:28:54,466 --> 00:28:56,435 - Ahh! 690 00:28:56,501 --> 00:28:58,236 [Teller zersplittert] 691 00:28:58,337 --> 00:29:00,405 ? ? 692 00:29:00,472 --> 00:29:02,007 [Telefon summt] 693 00:29:02,107 --> 00:29:03,342 - Es ist Shane. 694 00:29:03,408 --> 00:29:05,210 [Telefon piepst] Hallo. 695 00:29:05,244 --> 00:29:07,412 - 421 Pine Street jetzt. 696 00:29:08,972 --> 00:29:10,148 [Teller zersplittert] 697 00:29:10,149 --> 00:29:12,316 Ich werde dich brauchen die Teller abstellen. 698 00:29:12,317 --> 00:29:13,585 Hören. Hör zu, Kumpel. 699 00:29:13,652 --> 00:29:14,911 Ich möchte dich nicht verletzen. 700 00:29:15,012 --> 00:29:16,822 Hilfe ist unterwegs. 701 00:29:16,888 --> 00:29:19,157 Du musst bleiben Wo bist du, okay? 702 00:29:19,258 --> 00:29:21,093 - [stöhnend] 703 00:29:21,159 --> 00:29:23,095 - Nein! - Ahh! 704 00:29:23,161 --> 00:29:25,397 - Entspann dich einfach, okay? 705 00:29:25,430 --> 00:29:26,565 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 706 00:29:26,566 --> 00:29:27,531 - [grunzend] 707 00:29:27,532 --> 00:29:28,825 - Whoa, whoa! Hey! 708 00:29:28,892 --> 00:29:30,402 - [grunzend] 709 00:29:30,502 --> 00:29:31,803 - Entschuldigung. 710 00:29:31,870 --> 00:29:36,333 ? ? 711 00:29:36,400 --> 00:29:37,450 [Körperschläge] 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,111 Okay. In Ordnung. 713 00:29:39,211 --> 00:29:40,612 [elektrisches Summen] Ach! 714 00:29:40,679 --> 00:29:43,649 [ominöse Musik] 715 00:29:43,715 --> 00:29:50,789 ? ? 716 00:29:55,861 --> 00:29:58,964 [Maschine piept] 717 00:30:00,866 --> 00:30:02,292 - Mm. 718 00:30:02,359 --> 00:30:04,970 Auch hier reduzierte Aktivität in der Amygdala. 719 00:30:04,971 --> 00:30:07,838 - Aber der orbitofrontale Kortex ist höher als der Durchschnitt. 720 00:30:07,839 --> 00:30:09,775 - Für seine Altersgruppe, ja, 721 00:30:09,808 --> 00:30:11,576 aber er zeigt bereits Anzeichen 722 00:30:11,610 --> 00:30:14,705 eines übermäßig Aktiven ventrales Striatum. 723 00:30:15,539 --> 00:30:18,650 Wir werden sehen, was passiert sobald er die Pubertät erreicht. 724 00:30:18,717 --> 00:30:20,644 [unheimliche Musik] 725 00:30:20,744 --> 00:30:22,821 Shane, mach weiter. 726 00:30:22,888 --> 00:30:24,089 - OK. 727 00:30:24,156 --> 00:30:26,591 Ich möchte es einfach besser machen als beim letzten Mal. 728 00:30:26,658 --> 00:30:29,561 Wenn es mir besser geht, kann ich dann nach Hause gehen? 729 00:30:29,628 --> 00:30:32,664 - Du kannst nach Hause gehen wenn wir fertig sind. 730 00:30:32,731 --> 00:30:35,834 [Maschine piept] 731 00:30:35,934 --> 00:30:42,966 ? ? 732 00:30:46,770 --> 00:30:50,682 [Tür öffnet sich, schließt sich] 733 00:30:52,275 --> 00:30:54,052 - Oh, du bist wach. 734 00:30:54,119 --> 00:30:55,479 Prächtig. 735 00:30:57,314 --> 00:30:59,483 Ich kann es dir nicht sagen wie oft habe ich gedacht 736 00:30:59,516 --> 00:31:00,992 über dich im Laufe der Jahre. 737 00:31:01,026 --> 00:31:04,254 Der kleine Junge, der in der Grube geboren wurde. 738 00:31:04,321 --> 00:31:07,958 Es gab immer etwas so besonders an dir. 739 00:31:08,024 --> 00:31:10,460 Erinnerst du dich an mich? 740 00:31:10,461 --> 00:31:11,535 Hä? 741 00:31:11,536 --> 00:31:12,838 Nein, nein, nein. 742 00:31:12,871 --> 00:31:14,297 Es ist in Ordnung, wenn Sie es nicht tun. 743 00:31:14,364 --> 00:31:19,369 Aber ich denke, dass du und ich es sind wird von der gleichen Frage heimgesucht- 744 00:31:19,436 --> 00:31:22,172 Erziehung oder Natur? 745 00:31:23,540 --> 00:31:25,951 [Sirenen heulen] 746 00:31:26,017 --> 00:31:28,920 - Leute, diese Adresse ist Dulles' Stadthaus. 747 00:31:28,987 --> 00:31:30,388 - Rechts. Geh nach rechts. 748 00:31:30,389 --> 00:31:32,047 - Ja, ich kenne es mit welchem weg richtig ist. 749 00:31:32,048 --> 00:31:34,426 [Sirenen heulen] 750 00:31:34,493 --> 00:31:36,428 ? ? 751 00:31:36,495 --> 00:31:38,785 - Dulles wollte dich eine glückliche Kindheit haben 752 00:31:38,797 --> 00:31:40,932 um das zu beweisen Umgebungsformen 753 00:31:40,999 --> 00:31:43,226 der Geist mehr als die Biologie. 754 00:31:43,326 --> 00:31:47,172 Er wollte so verzweifelt danach Du sollst einfach ein normales Kind sein. 755 00:31:47,205 --> 00:31:52,611 Aber irgendwo in ihm, Er wusste, dass du das nicht sein kannst. 756 00:31:52,677 --> 00:31:56,248 Und ich denke, dass du, mein perfektes Testobjekt, 757 00:31:56,348 --> 00:31:58,750 wurden mir zurückgebracht 758 00:31:58,850 --> 00:32:02,387 wie eine Art Schauspiel der göttlichen Vorsehung 759 00:32:02,420 --> 00:32:05,791 endlich zu beweisen dass ich Recht habe. 760 00:32:05,857 --> 00:32:12,931 ? ? 761 00:32:14,866 --> 00:32:19,004 Psychopathie auf Anfrage ist möglich. 762 00:32:19,070 --> 00:32:21,139 Wenn nur Dulles waren hier, um das zu sehen. 763 00:32:21,206 --> 00:32:22,340 - [gedämpfte Rede] 764 00:32:22,407 --> 00:32:25,710 - Was-oh, das hast du etwas hinzuzufügen? 765 00:32:25,711 --> 00:32:27,344 - Du weißt es nicht wovon du sprichst. 766 00:32:27,345 --> 00:32:29,381 Du willst sehen das Gehirn eines Mörders? 767 00:32:29,382 --> 00:32:30,447 Hmm? 768 00:32:30,448 --> 00:32:31,948 Warum öffnen wir nicht deinen Kopf? 769 00:32:31,949 --> 00:32:34,518 - Ich wette, du hast mehr genommen lebt als ich, mein Freund. 770 00:32:34,519 --> 00:32:37,055 - Nicht im Dienst und Selbstverteidigung. 771 00:32:37,155 --> 00:32:38,423 Es ging darum, Menschen zu schützen. 772 00:32:38,424 --> 00:32:40,157 Es ist nicht- es ist nicht dasselbe. 773 00:32:40,158 --> 00:32:42,726 - Ich weiß, dass du das glaubst, aber wenn wir hier fertig sind, 774 00:32:42,727 --> 00:32:45,288 Du wirst es verstehen die Wahrheit über dich selbst. 775 00:32:45,355 --> 00:32:47,632 Du wirst es verstehen was es bedeutet 776 00:32:47,699 --> 00:32:49,634 der Sohn sein von Evelyn Lazarus. 777 00:32:49,734 --> 00:32:51,403 Oder nennst du sie Caitlin? 778 00:32:51,404 --> 00:32:53,262 - Du weißt nichts mehr über sie. 779 00:32:53,263 --> 00:32:56,575 - [spottet] Ich habe dabei geholfen, Evelyn zu erschaffen Lazarus, was sie heute ist. 780 00:32:56,608 --> 00:32:58,343 Ich glaube, ich weiß ein oder zwei Dinge. 781 00:32:58,344 --> 00:33:00,544 Deine Mutter war gerecht Der Anfang, Shane. 782 00:33:00,545 --> 00:33:04,140 Aber du, denke ich, könnte das Ende sein. 783 00:33:04,241 --> 00:33:06,952 Ich habe 30 Jahre gewartet hineinzukommen 784 00:33:07,052 --> 00:33:08,386 Dein kleiner Kopf. 785 00:33:08,387 --> 00:33:09,520 - Ja, du kannst bohren Alle Löcher, die du willst, 786 00:33:09,521 --> 00:33:12,891 aber der einzige Psychopath Hier unten bist du. 787 00:33:12,924 --> 00:33:15,460 ? ? 788 00:33:15,560 --> 00:33:16,828 - Finden wir es heraus. 789 00:33:16,928 --> 00:33:18,563 ? ? 790 00:33:18,663 --> 00:33:21,600 - [grunzend] 791 00:33:21,633 --> 00:33:23,335 - Das ist ein guter Junge. 792 00:33:23,435 --> 00:33:24,870 ? ? 793 00:33:24,936 --> 00:33:26,171 - [gedämpfter Schrei] 794 00:33:26,271 --> 00:33:32,143 ? ? 795 00:33:32,244 --> 00:33:33,345 - Herr. 796 00:33:33,445 --> 00:33:37,816 ? ? 797 00:33:37,817 --> 00:33:38,849 Er lebt. 798 00:33:38,850 --> 00:33:40,752 Sir, können Sie mich hören? 799 00:33:40,819 --> 00:33:42,020 - [stöhnt] 800 00:33:42,021 --> 00:33:43,721 - Mach dir keine Sorgen, das ist nur ein mildes Beruhigungsmittel. 801 00:33:43,722 --> 00:33:45,290 Es wird dich nicht umhauen, 802 00:33:45,357 --> 00:33:47,926 aber es wird dich behalten durch zu viel Bewegung 803 00:33:47,993 --> 00:33:50,287 sobald ich anfange zu schneiden. 804 00:33:50,353 --> 00:33:53,256 Es wird Sie freuen, es zu erfahren dieses Gehirngewebe 805 00:33:53,323 --> 00:33:56,359 hat keine Schmerzrezeptoren. 806 00:33:56,426 --> 00:33:59,204 Leider, Die Kopfhaut tut es mit Sicherheit. 807 00:33:59,271 --> 00:34:01,439 Also, wenn Sie damit umgehen können der Bohrer... 808 00:34:01,506 --> 00:34:03,208 [Stimme verstummt] Wir sind Gold. 809 00:34:03,308 --> 00:34:05,677 Also lasst uns einfach Gib dem einen Moment Zeit, 810 00:34:05,710 --> 00:34:07,879 und dann können wir beginnen. 811 00:34:07,979 --> 00:34:14,686 ? ? 812 00:34:14,786 --> 00:34:18,189 Shane, du machst das großartig. 813 00:34:18,290 --> 00:34:20,225 [laute Explosion] 814 00:34:20,325 --> 00:34:27,315 ? ? 815 00:34:30,135 --> 00:34:32,228 - Schreie nicht. 816 00:34:32,295 --> 00:34:35,073 Es gefällt ihnen nicht wenn wir schreien. 817 00:34:35,173 --> 00:34:37,709 ? ? 818 00:34:37,710 --> 00:34:39,009 - 911, was ist Ihr Notfall? 819 00:34:39,010 --> 00:34:41,079 - Wir brauchen einen Krankenwagen bei 421 Pine. 820 00:34:41,179 --> 00:34:43,548 ? ? 821 00:34:43,648 --> 00:34:45,208 - Wo zum Teufel ist Shane? 822 00:34:49,606 --> 00:34:51,021 . 823 00:34:51,022 --> 00:34:52,723 - Shane kann nicht einfach sein löste sich in Luft auf. 824 00:34:52,724 --> 00:34:54,626 Was fehlt uns? 825 00:34:54,627 --> 00:34:55,726 - Wir müssen mit jemandem reden 826 00:34:55,727 --> 00:34:57,696 das kannte Fairfax und Dulles. 827 00:34:57,796 --> 00:34:59,130 [Telefon summt] 828 00:34:59,197 --> 00:35:00,557 - Agent Henderson? 829 00:35:00,558 --> 00:35:02,399 - Shane wurde entführt von Sidney Fairfax. 830 00:35:02,400 --> 00:35:04,418 Schau, ich weiß, dass er dir wichtig ist genauso wie ich. 831 00:35:04,419 --> 00:35:06,071 - Wie kann ich helfen? 832 00:35:06,204 --> 00:35:09,265 - Wir haben Fairfax zu einem verfolgt Stadthaus im Besitz von Dr. Dulles. 833 00:35:09,399 --> 00:35:12,060 Dafür gibt es keine Anzeichen Shane oder Fairfax sind hier. 834 00:35:12,061 --> 00:35:13,911 - Sie sind am richtigen Ort, einfach nicht das richtige Niveau. 835 00:35:13,912 --> 00:35:15,212 - Wir haben das ganze Haus durchsucht. 836 00:35:15,213 --> 00:35:18,249 - Nein, das hast du nicht. 837 00:35:18,283 --> 00:35:21,152 [spannende Musik] 838 00:35:21,219 --> 00:35:28,551 ? ? 839 00:35:29,219 --> 00:35:31,262 - Natürlich, Es gibt eine gruselige Tür. 840 00:35:31,396 --> 00:35:38,386 ? ? 841 00:35:44,909 --> 00:35:46,770 Fairfax, einfrieren! - [stöhnt] 842 00:35:46,771 --> 00:35:49,438 - Machen Sie noch einen Schritt und ich wird dich erschießen, wo du stehst. 843 00:35:49,439 --> 00:35:51,140 - Nun ja, das wäre eine schreckliche Fehleinschätzung, 844 00:35:51,141 --> 00:35:52,816 weil ich es habe ein Schädelbohrer 845 00:35:52,817 --> 00:35:55,144 4 Millimeter vom Eintauchen entfernt ins kleine Shane's 846 00:35:55,145 --> 00:35:56,654 Temporallappen. 847 00:35:56,788 --> 00:35:57,838 - Ich weiß es nicht, Doktor. 848 00:35:57,856 --> 00:35:59,057 Ich bin ein ziemlich guter Schütze. 849 00:35:59,124 --> 00:36:01,594 - Gerne geschehen Geh dein Risiko ein, OK? 850 00:36:01,626 --> 00:36:05,497 Aber das sage ich dir eine Bewegung meines Fingers, 851 00:36:05,498 --> 00:36:07,364 und es ist das Ende für deinen Freund hier. 852 00:36:07,365 --> 00:36:08,958 - Warte, hör auf! 853 00:36:10,068 --> 00:36:11,961 Shane ist nicht deine Laborratte. 854 00:36:11,995 --> 00:36:14,297 Er ist mutig und selbstlos. 855 00:36:14,330 --> 00:36:16,241 Er ist ein dekorierter Marine, 856 00:36:16,307 --> 00:36:19,077 und doch ist er viel zu bescheiden darüber tatsächlich zu reden. 857 00:36:19,110 --> 00:36:21,613 - Uh-huh, er hat auch das Gehirn eines Mörders. 858 00:36:21,713 --> 00:36:22,914 Also- 859 00:36:22,915 --> 00:36:25,107 - Es spielt keine Rolle Wie viele Löcher bohrst du? 860 00:36:25,108 --> 00:36:27,652 Du wirst nicht ändern, wer Shane ist, 861 00:36:27,686 --> 00:36:31,656 wer er sein möchte. 862 00:36:31,657 --> 00:36:33,457 Er kümmert sich tiefer über Menschen 863 00:36:33,458 --> 00:36:35,794 als jeder andere, den ich jemals getroffen habe. 864 00:36:35,894 --> 00:36:39,030 Er ist freundlich, er ist treu, 865 00:36:39,031 --> 00:36:40,322 und das kann er im wahrsten Sinne des Wortes 866 00:36:40,323 --> 00:36:42,100 einschlafen wo auch immer. 867 00:36:42,167 --> 00:36:43,968 - Was erhoffen Sie sich? zu gewinnen 868 00:36:44,035 --> 00:36:47,839 mit diesen dummen sentimentale Argumente? 869 00:36:47,972 --> 00:36:49,174 - Zeit. 870 00:36:49,274 --> 00:36:51,042 [dramatische Musik] 871 00:36:51,176 --> 00:36:52,911 - Ahh! [Schüsse] 872 00:36:52,977 --> 00:36:59,017 ? ? 873 00:36:59,050 --> 00:37:00,251 - Er ist unten. 874 00:37:00,318 --> 00:37:01,853 ? ? 875 00:37:01,886 --> 00:37:03,822 - Es hat lange genug gedauert. 876 00:37:03,823 --> 00:37:05,823 [lacht] - Ja, wir waren ziemlich sauer. 877 00:37:05,824 --> 00:37:08,318 - Wissen Sie, das brauchten Sie nicht entführt werden 878 00:37:08,384 --> 00:37:11,129 um uns daran zu erinnern, wie viel Wir kümmern uns um Sie. 879 00:37:11,196 --> 00:37:14,532 - Hat funktioniert, nicht wahr? 880 00:37:14,632 --> 00:37:17,535 [sanfte Musik] 881 00:37:17,669 --> 00:37:19,904 ? ? 882 00:37:19,971 --> 00:37:22,707 [Flugzeugmotor surrt] 883 00:37:22,841 --> 00:37:25,076 ? ? 884 00:37:25,077 --> 00:37:27,169 - [seufzt] Alles klar, Das Team hat gerade aufgeräumt 885 00:37:27,170 --> 00:37:28,905 alles bei Dulles. 886 00:37:29,038 --> 00:37:32,242 Und Fairfax' Leiche ist auf dem Weg zurück nach Cheyenne. 887 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 Was für ein Tag. 888 00:37:38,423 --> 00:37:40,842 - Also hör zu, ich möchte- 889 00:37:40,843 --> 00:37:43,694 Ich möchte etwas sagen an euch. 890 00:37:43,695 --> 00:37:45,221 - Hör zu, du bist gut, Mann. 891 00:37:45,255 --> 00:37:46,305 - Es tut uns leid. 892 00:37:46,306 --> 00:37:47,364 Du brauchst nichts zu sagen. 893 00:37:47,365 --> 00:37:48,433 - Nein, ich- 894 00:37:48,500 --> 00:37:50,068 Das tue ich. 895 00:37:50,201 --> 00:37:53,530 ? ? 896 00:37:53,596 --> 00:37:56,708 Ich hatte also dieses Geheimnis 897 00:37:56,808 --> 00:37:59,377 seit ich 15 war. 898 00:37:59,477 --> 00:38:01,513 Da habe ich es herausgefunden 899 00:38:01,579 --> 00:38:04,115 meine leibliche Mutter war ein Mörder. 900 00:38:04,182 --> 00:38:07,018 Seitdem behalte ich es dieses Geheimnis, weißt du? 901 00:38:07,085 --> 00:38:10,280 Und ich habe so lange damit verbracht Ich bewache es nur 902 00:38:10,413 --> 00:38:13,424 und die Leute auf Distanz halten Länge deswegen 903 00:38:13,525 --> 00:38:14,993 dass ich- 904 00:38:15,059 --> 00:38:17,028 ? ? 905 00:38:17,061 --> 00:38:19,764 Ich habe es nie gewusst wie man es ablegt. 906 00:38:19,898 --> 00:38:22,934 ? ? 907 00:38:23,034 --> 00:38:25,303 Aber jetzt, 908 00:38:25,436 --> 00:38:28,072 zum ersten Mal, vielleicht überhaupt, mit euch beiden, 909 00:38:28,173 --> 00:38:30,775 Ich habe etwas zu verlieren. 910 00:38:30,909 --> 00:38:33,269 ? ? 911 00:38:33,303 --> 00:38:35,914 Es tut mir leid. 912 00:38:35,947 --> 00:38:37,282 Es tut mir Leid. 913 00:38:37,415 --> 00:38:43,822 ? ? 914 00:38:43,922 --> 00:38:47,083 - Um alles zu sagen draußen im Freien. 915 00:38:47,150 --> 00:38:50,028 - Darauf werde ich trinken. 916 00:38:50,094 --> 00:38:53,122 ? ? 917 00:38:56,993 --> 00:38:59,003 [Schritte nähern sich] 918 00:38:59,070 --> 00:39:01,973 [ominöse Musik] 919 00:39:02,106 --> 00:39:04,008 ? ? 920 00:39:04,142 --> 00:39:05,610 - Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 921 00:39:05,643 --> 00:39:07,378 - Bitte setzen Sie sich. 922 00:39:07,445 --> 00:39:10,315 ? ? 923 00:39:10,348 --> 00:39:13,451 Ich wollte dir danken 924 00:39:13,551 --> 00:39:16,020 für die Rettung von Shanes Leben 925 00:39:16,154 --> 00:39:19,515 und um die Welt zu befreien von Dr. Sidney Fairfax. 926 00:39:19,649 --> 00:39:21,351 - Ähm, ja. 927 00:39:21,352 --> 00:39:23,010 Okay, ich bin mir nicht wirklich sicher Was ist das? 928 00:39:23,011 --> 00:39:25,864 aber das solltest du wissen Shane hat uns alles erzählt. 929 00:39:25,930 --> 00:39:28,867 - Nicht alles. 930 00:39:28,868 --> 00:39:31,535 Es sind noch einige Stücke vorhanden Ich habe es nicht mit ihm geteilt. 931 00:39:31,536 --> 00:39:34,038 - Na und, das wirst du Teile sie jetzt mit mir? 932 00:39:34,172 --> 00:39:36,199 - Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habe, 933 00:39:36,332 --> 00:39:38,509 aber es gibt einen Kontext. 934 00:39:38,610 --> 00:39:41,679 Wurden Sie jemals gemobbt? in der Schule, Rebecca? 935 00:39:41,680 --> 00:39:43,213 - Mobber sind nicht gerecht in der Schule. 936 00:39:43,214 --> 00:39:46,184 - In der Tat, aber meine waren es. 937 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 Und sie waren gnadenlos. 938 00:39:49,370 --> 00:39:53,358 Ich war 17 Jahre alt, Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut, 939 00:39:53,491 --> 00:39:57,312 und ich war nicht dazu ausgerüstet Navigieren Sie zu dem, was mir angetan wurde. 940 00:39:58,563 --> 00:40:00,698 Es war mir egal über die Konsequenzen. 941 00:40:00,732 --> 00:40:02,166 Alles, was mich interessierte, war 942 00:40:02,267 --> 00:40:06,604 Wenn ich der Mörder würde, 943 00:40:06,671 --> 00:40:11,025 Ich wäre nicht länger das Opfer. 944 00:40:11,059 --> 00:40:12,510 [angespannte Musik] 945 00:40:12,511 --> 00:40:14,778 Was ich nicht wusste, war das Da war etwas 946 00:40:14,779 --> 00:40:17,916 falsch mit mir, 947 00:40:18,049 --> 00:40:21,511 was ich später tun würde kommen, um zu verstehen 948 00:40:21,577 --> 00:40:24,922 als mörderische Psychopathie. 949 00:40:25,056 --> 00:40:28,126 Aber Dr. Dulles und die Grube hat mich geheilt. 950 00:40:28,860 --> 00:40:33,131 Ich habe meine Zeit abgesessen, und jetzt diene ich meinem Land. 951 00:40:33,197 --> 00:40:40,271 ? ? 952 00:40:41,923 --> 00:40:44,776 - Es ist ein sehr sympathische Geschichte. 953 00:40:44,909 --> 00:40:48,746 - Eine Reform ist möglich, Rebecca. 954 00:40:48,880 --> 00:40:51,249 ? ? 955 00:40:51,282 --> 00:40:54,485 Und ich bin der lebende Beweis. 956 00:40:54,552 --> 00:40:59,615 ? ? 957 00:40:59,716 --> 00:41:00,892 [undeutliches Geplapper] 958 00:41:00,992 --> 00:41:02,042 - Sie ist hier. 959 00:41:02,060 --> 00:41:03,628 ? ? 960 00:41:03,728 --> 00:41:07,932 - Hey, ähm, Wie lief es mit Lazarus? 961 00:41:07,933 --> 00:41:10,167 - Ich glaube, sie ist eine davon die gefährlichsten Soziopathen 962 00:41:10,168 --> 00:41:11,561 Ich habe mich jemals getroffen. 963 00:41:11,627 --> 00:41:13,629 Und was auch immer sie vorhat, 964 00:41:13,763 --> 00:41:15,106 Wir werden sie aufhalten. 965 00:41:15,239 --> 00:41:17,266 ? ? 966 00:41:25,750 --> 00:41:28,619 [fröhlicher A-capella-Gesang] 967 00:41:28,753 --> 00:41:35,743 ? ? 968 00:41:48,473 --> 00:41:54,011 [Stimmen bauen sich auf] 969 00:41:54,061 --> 00:41:58,611 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0